Übersetzen Englisch Arabisch الالتزامات المالية

relevante Treffer

• international commitments {Pol}
  إلتزامات دولية {سياسة}
  mehr ...
• estimated obligations {Med}
  الالتزامات المقدَّرة {طب}
  mehr ...
• liability containment {Wirt}
  احتواء الالتزامات {اقتصاد}
  mehr ...
• to honor commitments {Pol}
  أحترم الإلتزامات {سياسة}
  mehr ...
• statement of obligations {Med}
  بيان الالتزامات {المالية}، {طب}
  mehr ...
• current liabilities {Wirt}
  الالتزامات المتداولة {اقتصاد}
  mehr ...
• hidden liabilities {Wirt}
  الالتزامات المخبوءة {اقتصاد}
  mehr ...
• default on obligations {Wirt}
  تَخَلُّفٌ عَنْ تَنْفِيذِ الِالْتِزَامَاتِ {اقتصاد}
  mehr ...
• long term liabilities {Wirt}
  إلتزامات طويلة الأجل {اقتصاد}
  mehr ...
• default on obligations {Wirt}
  تقصير في تننفيذ الالتزامات {اقتصاد}
  mehr ...
• determinations of international obligations {Pol}
  تحديد الالتزامات الدولية {سياسة}
  mehr ...
• franchise agreement obligations {Wirt}
  الالتزامات المبدئية لاتفاقية الامتياز {اقتصاد}
  mehr ...
• unimpaired capital {Wirt}
  رأس المال الخالص للالتزامات {اقتصاد}
  mehr ...
• reciprocal obligations between states {Pol}
  الالتزامات المتبادلة بين الدول {سياسة}
  mehr ...
• imposed obligations on states {Pol}
  الالتزامات المفروضة على الدول {سياسة}
  mehr ...
• imprest advance {Wirt}
  تقدمة مالية عهدة مالية تحت التسوية {اقتصاد}
  mehr ...
• intercompany liablities {Wirt}
  الالتزامات المتبادلة بين الشركات المندمجة {اقتصاد}
  mehr ...
• financial period {Med}
  مدة مالية - فترة مالية {طب}
  mehr ...
• administer financial resources {Med}
  يدير الموارد المالية - يتولى صرف الموارد المالية {طب}
  mehr ...
• current examination of financial transactions {Med}
  مراقبة مستمرة للعمليات المالية - المراقبة المستمرة للمعاملات المالية {طب}
  mehr ...
• treasury (n.) , [pl. treasuries] , {Bildung}
  المالية {تعليم}
  mehr ...
• finance (n.) , {Bildung}
  مالية {تعليم}
  mehr ...
• finances
  مالية
  mehr ...
• secuirities (n.) , {Wirt}
  أوراق مالية {اقتصاد}
  mehr ...
• flows of financial resources {Wirt}
  تدفقات مالية {اقتصاد}
  mehr ...
• banknote (n.) , {currencies}, {Wirt}
  أَوْراقٌ مالِيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• backing (n.) , {Wirt}
  تَغْطِيَةٌ مالِيَّة {اقتصاد}
  mehr ...
• financial problems Pl.
  المشاكل المالية
  mehr ...
• fiscal revenues {Wirt}
  إيرادات مالية {اقتصاد}
  mehr ...
• financial restrictions {Wirt}
  الضوابط المالية {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• UNFPA has not specifically accrued for after-service health insurance costs, which will be owed when staff members leave the organization.
  الالتزامات المالية الطارئة
• To strengthen public sectors around the world, developed nations need to allocate 0.7% GDP for ODA as agreed.
  • الوفاء بالالتزامات المالية الدولية.
• Financial liability of Members
  الالتزامات المالية للأعضاء
• Section 234.2 deals with the failure to meet just financial obligations.
  ويتناول القسم 234-2 عدم الوفاء بالالتزامات المالية العادلة.
• Consent to be bound: Mali (24 October 2001)*
  موافقة على الالتزام: مالي (24 تشرين الأول/أكتوبر)*
• Consent to be bound: Mali (24 October 2001)*
  موافقة على الالتزام/ مالي (24 تشرين الأول/أكتوبر 2001)*
• Those expectations were undercut by delays in meeting assessed financial obligations.
  وحدّ التأخير في الوفاء بالالتزامات المالية المقررة من هذه التوقعات.
• Creditors should correspondingly ensure that all the necessary financial commitments are met.
  وينبغي أن يكفل الدائنون الوفاء بجميع الالتزامات المالية الضرورية.
• OPS-2 Second Overall Performance Study of the GEF
  السنة المالية للالتزام 16
• Financial and other commitments must be honoured. The type and nature of conditionalities must be fundamentally reviewed rather than imposed.
  وينبغي الإيفاء بالالتزامات المالية والالتزامات الأخرى؛ كما ينبغي استعراض نوع المشروطية وطبيعتها بصورة أساسية وعدم فرضها.